Los espacios escénicos del ciclo Bona Gent de Roger Bernat

Entre los años 2002 y 2003 el dramaturgo y director Roger Bernat monta un ciclo de seis piezas escénicas en seis espacios del casco antiguo y de Gracia, en Barcelona, con producción del Mercat de les Flors. Las piezas se muestran en el Atelier, la sala Conservas, La Poderosa, L'Antic Teatre, el Almazen y La Caldera. Todos ellos eran espacios reciclados: habían sido fábricas, casas-fábrica, almacenes de zapatillas, "colmados", lavaderos públicos, y se habían transformado (o estaban en proceso de transformación) en locales de ensayo, espacios escénicos y plataformas de creación. Se establece una relación entre las piezas escénicas del ciclo Bona Gent y la realidad arquitectónica y artística de los espacios que las alojaron, una red de centros que existía a la sombra de las grandes infraestructuras culturales.

Between the years 2002 and 2003, the dramatist and director Roger Bernat created a cycle of six theatrical pieces at six venues in Barcelona’s old town and in Gracia, produced by the Mercat de les Flors. These were all recycled spaces: they had been a factory, a small business, a slipper warehouse, a grocery store and a public laundry. They had been (or were in the process of being) transformed into rehearsal spaces, theatrical venues and creative workshops. A link will be established between the theatrical pieces of the Bona Gent cycle and the architectural and artistic reality of the venues which hosted them, a network of venues which existed in the shade of large cultural infrastructures.